Park

He *loves* the playground!

公園が大好きなチビ君。
女の子が遊んでいたりすると、追いかけっこしてげらげら笑って本当に楽しそう。
子供って知らない相手でもすぐ打ち解けて遊び始める。
ものの1分でハグしていたりする。本当に純だ。

こんなすっぽり入るブランコって日本にあったっけ？
何故だか笑える…。

Like Father Like Son

完全にパパの子。

Memorial Day

We went to a Memorial Day parade (5/28 Monday).

5月28日月曜日はメモリアルデーの祝日でした。
この日地元のパレードを見てきました。
消防車や地元の高校のマーチングバンドなどが通りを行進するのをマー君は真剣にじーっと見てました。

Storytime

He's relaxing under a fan, eating snacks (and picking his nose!)
In a storytime class, everyone is listening intently except for Maakun checking out girls in the class...

天井の扇風機がまわると自分からごろんと寝転んで風に当たる。
気持ちいいんだね。でもちょっと鼻ほじってるの？

Saturday

How can I stop him from opening the toilet seat? He loves peeking in there!
(A couple of times he touched water inside... eww!)
Don't you just love his chubby feet?
His skin is silky smooth... I just love tickling his feet!

トイレのふた開けて中を覗くの止めてー。
髪の毛がおばQになってる。

good to be me

So Sleepy... zzz zzz...

"I can see you... and my snacks"

It looks like he is reading it nicely but he sat there for only 2 minutes, chewing (more like eating...) the book and throwing it to the floor...(By the way it's a Japanese book so the words are going up and down!)


ハイチェアで眠い眠い…ｚｚｚ。

お掃除お手伝いしているのかい？

この写真では椅子にじっと座って読書にふけっている様に見えるでしょ？でも実際は本をかんで（噛むというか、はじっこの方食べちゃってます）床に放り投げておしまい。何故かちびくろさんぼの『わし』さんの絵に爆笑していました。
笑いのツボが分からん。

Enjoying the nice weather

He got a nice pair of shoes and a hat!

毎日夏日和。去年の帰省中に頂いた日本のTシャツと新しい靴・帽子でお散歩中。

Children's Day!

(May 5th) Children's Day!
I made him a special koinobori dinner.

子供の日。チビさん用にお祝いのご飯を作ってあげました。ハム、チーズ、のり、アスパラ、ニンジンなどでお絵かき。なんだか怖い兜の顔になっちゃいましたが、全部食べてくれました！最近好き嫌いが激しく２，３口食べてご馳走様なんて事も当たり前なので、完食してくれて嬉しかった～。

dandelion!

haircut

I gave him a haircut. He looks quite handsome :-)

髪の毛を少し切ってあげました。動き回るので怖かった…。
かっこよくなったかな？