Bathtime

His least favorite time is bathtime. He looks so not happy in the tub.

マー君の苦手なお風呂タイム。機嫌悪い顔して、しぶしぶあひると遊ぶ。
タオルにくるまって一安心、また転がりだした。

triple closeups

back picture

His back is so lovable...
He can almost sit by himself... well, not quite yet.
Biting "Pat the bunny".

背中が丸くてかわいい。抱きしめたくなる。
まだ一人で座れない。（横に倒れる前にシャッターを切る）。

Maakun in Jinbei-san

My friend in Japan gave him a "jinbei", which is a traditional Japanese clothes men/kids wear in summer (mainly to the summer festival or as a pajama at night). He looks so handsome in it!

日本のお友達から甚平を頂きました！（ありがとう！）1枚目の写真は男らしくて、今にも和太鼓たたき出しそうな感じ。日本には赤ちゃん用の甚平さんもあるんですね～。すばらしい。

Toymania

Since he hit 5 months, he has been playing with toys like crazy!
I'm happy that we are getting our money's worth! he he he.


5ヶ月ごろからおもちゃでよく遊ぶようになりました。
（最初の写真、マー君目がこわい）。

Contortionist

He loves bending and twisting.

体柔らかーい。

Who is this cute boy

Looking into the mirror curiously.
Fingers in his mouth... so ridiculously cute...

鏡よ鏡…

Peek-a-boo

Playing in his crib.

Stillness

"I love food time"

(He cannot feed himself yet nor hold the bottle without my support).

注：まだ自分で食べる事は出来ません。粉ミルクのボトルも私が支えないと落としてしまいます。

Couch potato

My little potato on a couch.

June Darwin

Master Roller

2 days ago, he succeeded 2 roll-overs (back to front). Since then he got the hang of it and realized how fun it was, he just keeps rolling!
Minutes after I go to bathroom or go get a bottled water from the kitchen, he is on his belly already.... This is So much fun for him (and for me, too) but at the same time SO scary...
(since he hasn't discovered front-to-back rollover yet).

2日前に2回ほど寝返りに成功する。
（あおむけからうつぶせ）
それからコツが分かったらしく、今日はころころ転がりまくり！ちょっとトイレに行って戻ってくると、もううつぶせになっている…その姿勢からあおむけに戻るのはまだ発見してないので、そのままで窒息…と考えると身震いがする。面白いけど、ママとしては超こわーーーい。もう目が離せない。
でもころころ寝返りをする姿を見て感動した！めまぐるしい成長振り。
（おむつ替えの時も面白がって転がろうとする。この時だけはじっとしててくれー）。

Ready for a walk

I'm in love with this boy!

Cooling down

The fan feels so good to his feet.

扇風機気持ちいいね。

My chair

He got his personal chair.

マー君のいす。

Big discovery

"I found my feet!"

自分の足に気づいたようで、一日中触ったり、じっと見つめたりしています。

Funny hat

Smiling at his daddy.

パパの方を向いてニタッ。