I want to sleep like that too

Looks so comfy... Now *I* want a bouncer.

すっごい幸せそうに寝るなぁ。
ぷにゅぷにゅほっぺたをつまみたくなる寝顔。

BBQ mop

Almost BBQing seacon! BBQ mop on his head.

バーベキュー用のモップ？をパパが乗っけた図。

Halloween (out of season) onesie!

Used Halloween onesie I got from my friend.
His face is fattening up!

季節外れのハロウィーンのお下がり。
女の子のだったんだけどね～。

Jacket for the next winter

My cousins sent Maakun a cute jacket for next winter.
It's a bit big on him now as you can see...
He looks warm and happy, though :-)

いとこ達がマー君に赤色のジャケットをプレゼントしてくれました。
来年の冬用なので、ちょっと大きいけど本人は嬉しそう。

Onesie

Mommy's a dummy

My mom (Maakun's Grandma) told me the correct way to put on a bonnet!
I somehow had it all wrong :-) Haha I had a good laugh.

正しいボネットのかぶり方はこうです…おばあちゃんありがとう～。
完全にママは間違っていました（恥）。

Soft gym

Doesn't look like he is having fun...
つまんなそう～。



Don't you just want to squeeze and kiss him?
目が…かわいすぎる…

cute bib

He loves grandma, too :-)

よだれをたらすようになりました。

Dressed up

Dressed up in a cute knitted gown & bonnet.
Mozart? Bach?

ボネット姿はまるでバッハ？みたい。



I guess it's normal to lose hair where it rubs against the matress...
ベッドにこすれる所からどんどん髪の毛が抜けていく…

March Darwin on a blanket

Dancing?

踊ってる…

Already March

His fingers are getting fat!

だんだん指が太ってきた。




Darwin & Mr. Bear.

マー君とくまさん。

Going out

He does not like to be strapped in a carseat!
He cried, cried and cried.
His chicken hat is cute :-)

カーシートに乗ってお出かけ。
シートベルトがこわくて泣いちゃった。
ひよこの帽子かわいいでしょ？