Almost 2 months old

Newborn sleeper is so tight now. He will grow out of it maybe in a week or so!

新生児用の洋服がもうきつくなってきました。

たった2ヶ月で卒業だなんて…

Such an angel.

天使の寝顔。

Thumb sucking

He started sucking his thumb!

親指のおしゃぶりをし始めました。

Precious Maakun

Too cute...
I still cannot believe he is ours!!!

可愛い過ぎる…
まだ母になった実感のない私。
じろじろマー君を見つめる毎日です。

staring at a blue elephant

Such geniuine eyes.

とっても純粋な瞳。
真剣に象さんを観察中。

Say cheese

He realized he was being filmed.

カメラに気づいたマー君。

Feb Darwin on a blanket

(Feb 2006)

His famous fencing position.

フェンシングのポーズ。

1月より大きくなったかな？

Bouncer

(Feb 2006)

This bouncer makes him sleepy.

バウンサーで揺られると眠くなっちゃうマー君。

Duckies can be heavy

(Feb 2006)

あーまた泣いちゃった。ごめんマー君。
ママ遊びたかったの。

I guess he didn't like duckies.

Daddy & Mommy's experiment

(Feb 2006)

"What's on my back?"

背中に何か乗ってる？

Those cute eyes

（Feb 2006)

Started looking at things.
What is he staring at?

だんだん周りを観察するようになってきた。
何見てるのかな。

Tiny hand too

(Feb 2006)

Tiny, yet strong hand.

小さいけど、力強いお手手。

Tiny feet

(Feb 2006)

Look at those tiny feet and butt!

小さい足とおしり。何時間見ていても飽きない。

Tummy time

(Feb 2006)

Tummy time!

うつぶせタイム～。

No more swaddling please

(Feb 2006)

"I really hate it! Let me ooout!"

泣いちゃった～。

Swaddled Maakun

(Feb 2006)


"I hate this swaddling business!"

窮屈そう？

Zoom in

Sleeping...

度アップのマー君。
オーバーオールが似合ってる。

January Maakun on a blanket

(1/7/06)

This outfit is actually big on him.

この洋服じつはぶかぶか。

Sleeper sack is too big

(1/7/2006)
A little boy in a sleeper sack :-) So tiny.

生まれてから6日目のマー君。
頭がちっちゃい。

Happy Maakun

（Jan 2006）

He is tiny! Looks nice and comfy being swaddled.

He has no idea he is coming home soon.

気持ちよさそうに寝ているマー君。

もうすぐお家へ帰る予定。

Maakun was born!

(Jan 2006)

Darwin was born on New Year's Day!

生まれてまもないマー君。元旦に生まれました。眠たそう～。